В Гагаузском национальном театре имени Диониса Танасоглу в Чадыр-Лунге состоялась премьера детского спектакля «DOSTLAR», что в переводе с гагаузского означает «Друзья». Новая постановка объединила яркое театральное искусство, увлекательный сказочный сюжет и важную просветительскую миссию — сохранение и популяризацию родного языка среди юных зрителей и их родителей.
Театр, добрая сказка и живое звучание родной речи. Премьерный показ спектакля «DOSTLAR» прошёл на гагаузском языке. В основу постановки легла пьеса известного гагаузского писателя и драматурга Тодура Мариноглу. Через выразительные сценические образы и динамичные диалоги маленьким зрителям предлагают погрузиться в волшебный мир сказки и задуматься о ценности настоящей дружбы, взаимовыручки и добрых поступков.
ТОДУР МАРИНОГЛУ, автор сказки, драматург:«Когда я работал над этой пьесой, я словно снова вернулся во времена собственного детства. Ведь если пишешь для детей, необходимо мысленно перенестись в тот возраст: так же играть, мечтать, находить своё место в разных ситуациях и по-детски искренне реагировать на происходящее. Только такое внутреннее погружение позволяет создать по-настоящему живую детскую пьесу».
Особая культурная ценность постановки заключается в её языковой среде. Передача гагаузского языка подрастающему поколению остаётся одной из приоритетных задач национальной культуры, и театр выступает здесь уникальной площадкой, где дети воспринимают родную речь через эмоции и творчество, отметил директор театра Михаил Гагауз.
МИХАИЛ ГАГАУЗ, директор Гагаузского национального театра им. Д. Танасоглу:«Эта добрая сказка о дружбе, которая так и называется — «Друзья», написана нашим большим другом и соратником театра Тодуром Мариноглу. В прошлом году он одержал победу в конкурсе драматургии, поэтому мы с радостью выбрали именно это произведение. Режиссёр совместно с автором провели тщательную работу над текстом, дополнив и адаптировав его для сцены — в итоге получилась очень увлекательная история».
Режиссёром-постановщиком спектакля выступил главный режиссёр театра Анатолий Радулов. По его словам, особое внимание при работе уделялось динамике действия, чтобы история была понятной, увлекательной и удерживала внимание самой требовательной — детской — аудитории.
АНАТОЛИЙ РАДУЛОВ, главный режиссёр Гагаузского национального театра им. Д. Танасоглу:«Признаюсь честно: как режиссёр я никогда не бываю доволен работой на сто процентов, всегда хочется что-то улучшить и доработать. Но в целом труппа справилась на ура. Считаю, что получился очень качественный сценический материал, достойный нашего зрителя, тем более что в его основе лежит национальная сказка».
Создатели спектакля подчёркивают важность приобщения детей к национальному культурному коду с самых ранних лет. Любовь к родному языку формируется не только в семье и школе, но и через книги, музыку и театральное искусство, отметила художественный руководитель театра Наталья Паладий.
НАТАЛЬЯ ПАЛАДИЙ, художественный руководитель Гагаузского национального театра им. Д. Танасоглу:«Этот спектакль рождался непросто в силу разных обстоятельств, но премьера состоялась, и постановка получилась даже ярче, чем мы изначально представляли. Меня особенно порадовала актёрская игра: артистам удалось создать совершенно новые пластические образы, где мы видим людей, тонко передающих характеры животных. Отдельно хочу отметить работу режиссёра Анатолия Радулова, который очень органично вплёл в канву сказки национальные музыкальные мотивы, что нашло отражение и в элементах костюмов. Благодаря этому история получилась по-настоящему самобытной и гагаузской».
Труппа театра также подготовила русскоязычную версию постановки, что позволит значительно расширить зрительскую аудиторию и сделать спектакль доступным для всех семей автономии. Первые зрители уже высоко оценили премьеру.
Зрительница:«Спектакль, который мы сегодня увидели, очень важен и полезен для подрастающего поколения. Современных детей непросто чем-то удивить или порадовать, тем более на родном языке. Считаю, что подобные сказки должны ставиться как можно чаще, ведь через них дети глубже познают и впитывают свой родной язык».
Премьера спектакля «DOSTLAR» стала ещё одним весомым вкладом в развитие детского театрального искусства и популяризацию гагаузского языка. Творческий коллектив театра приглашает юных зрителей и их родителей на показы новой сказки, которая дарит яркие эмоции и укрепляет связь поколений.
