Народные костюмы, старинные украшения, семейные сундуки и обрядовые песни, хранящие память о прошлом: в Теоретическом лицее имени Михаила Тузлова села Кирсово история ожила в исследовательских работах старшеклассников. В образовательном учреждении прошёл научно-практический форум «Корни, которые говорят: история, язык и культурная память болгар Кирсово».

Более двух веков назад болгарские переселенцы обрели новую родину на землях Бессарабии, сохранив сквозь поколения родную речь, духовный уклад и традиции. Диалог поколений, состоявшийся в стенах лицея, подчеркнул значимость сохранения родовой памяти, отметила директор учебного заведения Оксана Разградская.

ОКСАНА РАЗГРАДСКАЯ, директор лицея им. М. Тузлова (с. Кирсово):«Ученики доказали, что болгарский дух не ограничивается географическими рамками, а живёт в наших сердцах. Своими исследовательскими проектами, творческими работами и личной вовлечённостью ребята показали себя настоящими хранителями родовой памяти и наследия предков».

В рамках форума лицеисты презентовали научные изыскания, посвящённые материальной и духовной культуре болгар села Кирсово. Ульяна Ковалова представила работу о традиционных женских украшениях Буджака, Влада Радова исследовала обычаи, орнаменты и предметы старинного приданого — чеиз, а Надежда Чолак продемонстрировала аутентичные элементы национального костюма.

НАДЕЖДА ЧОЛАК, ученица 12 класса:«Представленным старинным кирсовским платьям (рокля) и передникам более ста лет, они изготовлены местной мастерицей. Это не сценическая реконструкция, а подлинные исторические реликвии».

УЛЬЯНА КОВАЛОВА, ученица 12 класса:«Буджакские женщины носили бусы, серьги, браслеты и ожерелья с монетами. Для их изготовления мастерами использовались стекло, кораллы, янтарь, перламутр и различные металлы».

ВЛАДА РАДОВА, ученица 12 класса:«Основная задача исследования — проследить традиции, предметы, орнаменталистику и обычаи, связанные с традиционным приданым чеиз в Кирсово. Сегодня эти вещи — не просто бытовые предметы, а личная память о матерях, бабушках и уходящей эпохе».

Ксения Сиркели посвятила проект песенному фольклору переселенцев. На основе архивных записей музыковеда Николая Кауфмана учащиеся воссоздали звучание старинной песни с помощью современных цифровых технологий.

КСЕНИЯ СИРКЕЛИ, ученица 11 класса:«Благодаря архивным записям мы узнали, как произносила эти слова жительница Кирсово, родившаяся ещё в XIX веке. В сборнике песня сохранилась лишь на бумаге в виде текста и нот. Нам захотелось не просто прочитать её, но и дать ей новое звучание при помощи цифровых технологий».

Живым свидетельством истории остаются семейные предания, передаваемые из поколения в поколение. Исполнительница народных песен Елена Динкова напомнила об исторических испытаниях предков-переселенцев.

ЕЛЕНА ДИНКОВА, исполнительница народных песен:«Бабушка часто рассказывала о переселении: песни тех времён были очень тоскливыми и жалостливыми. Женщины тогда часто носили чёрные платки в знак скорби по оставленной родине. Эти семейные истории помогают нам сберечь память о прошлом».

Организатором и идейным вдохновителем форума выступила учитель истории Виктория Чобан. В работе секций приняли участие представители Главного управления образования Гагаузии, историки, краеведы, священнослужители и болгарские исследователи.

МАРИЯ ДЕЛИБАЛТОВА, методист по болгарскому языку Главного управления образования Гагаузии:«Меня тревожит, когда родная речь — будь то болгарская или гагаузская — начинает исчезать из семейного общения. Не стесняйтесь говорить на родном языке в быту, ведь диалектные особенности только украшают и обогащают литературную речь».

КАТЕРИНА ДАНАИЛОВА, специалист по истории и культуре болгарского народа (Болгария):«В Кирсово меня восхищает то, как люди разных культур живут в абсолютном согласии и гармонии. Это уникальный пример единства, у которого многим государствам стоит поучиться».

ГЕОРГИЙ ГОТКА, настоятель храма Пресвятой Богородицы:«В зависимости от веры формируется и культура народа. В 1811 году 53 семьи основали Кирсово. Первое, что сделали наши предки, кроме обустройства скромного быта, — заложили душевный и духовный фундамент, принеся с собой непоколебимую веру».

Краеведческий форум в лицее им. М. Тузлова продемонстрировал высокий интерес молодёжи к истокам родного края и стал важной вехой в сохранении этнокультурного наследия болгар Гагаузии.